✨ Giriş
Heç görmüsünüzmü ki, bəzi 100% pambıq köynəklər bir neçə yuyulmadan sonra solğun və qeyri-səlis görünür, digərləri isə yüksək səviyyəli polo köynəklər və ya dəbdəbəli köynəklər kimi illər boyu ipək kimi parıltı və canlı rəng saxlayır? Sirr mütləq fərqli bir bitki deyil; o, 170 ildən çox tarixi olan transformativ tamamlama prosesində yatır: merserizasiya.
Bir çox istehlakçılar və hətta bəzi kiçik alıcılar üçün merserləşdirilmiş pambıq tez-tez etiketlərdə görülən, lakin nadir hallarda başa düşülən bir termindir. Sintetikdir? Qarışıqdır? Merserləşdirilmiş pambıq nədir və nə üçün vacibdir?
Bu məqalə bu premium tekstilin elmini və dəyərini deşifrə edəcək. Toxuculuq istehsalı üzrə mütəxəssislərin nöqteyi-nəzərindən yazılmış, biz sizə lifdəki kimyəvi dəyişikliklərdən tutmuş geyim üçün praktik faydalara qədər hər şey haqqında məlumat verəcəyik. Biz paltar üçün merserləşdirilmiş pambığın faydalarını, onun adi pambıqla necə müqayisə edildiyini (merserləşdirilmiş pambıq və adi pambıq izah olunur) və niyə bu imza parıltısının onu dəbdəbəli modanın əsas elementi etdiyini izah edəcəyik.
🏭 Factory Insight
Fabrikdə merserləşdirilmiş parçalar inkişaf etdirdiyimiz illərdə mənim (Helenin) ən birbaşa müşahidəsi belədir: merserizasiya təkcə pambıq lifinin formasını dəyişdirmir (düz, lobya şəklindən daha yuvarlaq bir en kəsiyə qədər); davranışını kökündən dəyişdirir. Boyamaq daha asan olur, işığı daha vahid əks etdirir və toxunuşda "daha xırtıldayan" hiss edir.
Hər hansı toplu istehsaldan əvvəl biz həmişə pilot sınaq keçiririk: 20–26% NaOH konsentrasiyasından istifadə edərək, stener çərçivəsindəki gərginliyə nəzarət edir və boyamadan əvvəl və sonra spektrofotometr ilə K/S əyrilərini (rəng gücü) və ΔE (rəng fərqi) qeyd edirik. Biz sabit gərginliyə nəzarətin və hərtərəfli sabunlamanın qələvi konsentrasiyasını artırmaqdan daha çox təkrarlanan parlaqlıq və rəng dəqiqliyi üçün daha vacib olduğunu gördük.
Buna görə də yüksək səviyyəli köynəklər və trikotaj POLOlar universal olaraq merserizasiya prosesini mənimsəyir; sənaye məlumatları açıq şəkildə göstərir ki, bu, boya qəbulunu, gücünü və parıltısını əhəmiyyətli dərəcədə artırır - bu, yalnız "yaxşı görünmək" haqqında deyil. (İstinad: CottonWorks™ və Britannica tərifləri).
⚗️ Merserizasiya Prosesi nədir?
Merserləşdirilmiş pambığın nə olduğunu izah etməzdən əvvəl merserizasiya prosesinin nə olduğunu başa düşməliyik.
Sadə dillə desək, merserizasiya prosesinin addımları dəqiq kimya mühəndisliyi uğurudur. Bu, adətən toxuculuq istehsalının bitirmə mərhələsində baş verir.
🔥 Addım 1: Müğənni (İstəyə görə, lakin Tövsiyə olunur)
Merserizasiyadan əvvəl parça tez-tez çıxan səth liflərini yandırmaq üçün alov üzərindən keçir. Bu, son hamarlığı artırır.
🧪 Addım 2: Emprenye (Kimyəvi Reaksiya)
Prosesin əsası iplik və ya parçanın müəyyən konsentrasiyada (adətən 20-26% Baumé) natrium hidroksid (NaOH) banyosuna batırılmasını əhatə edir. Merserləşdirilmiş pambıq lifinin formasının dəyişməsi burada baş verir.
📏 Addım 3: Gərginləşdirmə (Mühüm Addım)
Gərginlik altında merserizasiya izah etdi: Əgər pambığı möhkəm tutmadan kaustik sodada isladırsınızsa, o, aqressiv şəkildə kiçilir və qalın və elastik olur (bu proses elastik sarğılar üçün istifadə olunur, bu proses "lax merserizasiya" adlanır). Parlaqlığa nail olmaq üçün parça stenter çərçivəsində yüksək gərginlik altında tutulmalıdır. Bu gərginlik daralmanın qarşısını alır və lifləri mükəmməl şəkildə hizalanmağa məcbur edir, parlaqlıq yaradır.
🚿 Addım 4: Stabilizasiya və yuyulma
Hələ gərginlik altında olarkən, parça kaustik soda çıxarmaq üçün yuyulur. Bu, lifin yeni fiziki quruluşunu "bağlayır".
🧼 Addım 5: Neytrallaşdırma və Sabunlama
Nəhayət, zəif turşudan istifadə edərək merserləşdirilmiş pambıq zərərsizləşdirmə və sabunlama prosesi heç bir qələvi qalmamasını təmin edir, zamanla dərinin qıcıqlanmasının və ya lifin zədələnməsinin qarşısını alır.
🏭 Proses və Standartlar (Ekspertiza + Səlahiyyət)
Prosesin əsaslarını bir cümlə ilə ümumiləşdirmək olar: 20–26% NaOH + Nəmləndirici → Gərginlik/Stenterləmə → Hərtərəfli Yuma/Zərərsizləşdirmə → Sabunlama → Yenidən nəmləndirmə.
Gərginlik qeyri-kafi olarsa, lifin "burulması" natamam olacaq, həm parıltı, həm də boya qəbulu üstünlüklərini itirəcək. Zərərsizləşdirmə/sabunlama qeyri-adekvat olarsa, qalıq qələvi parçanın sərtliyinə (“taxta”) səbəb olacaq və rəng dəyişikliyinə səbəb olacaq.
Sənaye ədəbiyyatı merserizasiyanın kimyəvi mexanizmini və parıltı yaratmaqda gərginliyin həlledici rolunu təsdiqləyir (Tarix Con Merserin ixtirasına gedib çıxır, sonralar Horace Lou tərəfindən dəqiqləşdirilib və “gərginlik parıltı yaradır”). (İstinad: [Xarici Link: Wikipedia]).
Bu adətən bitirmə prosesinin bir hissəsidir. Bunun hara uyğun olduğuna daha geniş baxmaq üçün oxuyun pambıq necə-parçaya-hazırlanır.
🧶 Merserize Pambıq Nədir?
Merserləşdirilmiş pambığı müəyyənləşdirin: Bu, gərginlik altında xüsusi kimyəvi məhlul (adətən Natrium Hidroksit) ilə işlənmiş təbii pambıq lifidir. Bu proses liflərin şişməsinə, açılmasına və yuvarlaqlaşmasına səbəb olur, nəticədə parça daha hamar, möhkəm və qalıcı, ipək kimi parıltıya malikdir.
🤔 Bununla belə, burada əvvəlcə bunu aydınlaşdırmaq lazımdır: merserləşdirilmiş pambıq 100 faiz pambıqdırmı?
Bəli. Bu sintetik qarışıq deyil. Təkmilləşdirilmiş təmiz pambıqdır.
💎 Double Merserized Pambıq nədir?
görə bilərsiniz “"ikiqat merserizasiya"” dəbdəbəli golf poloları kimi çox yüksək səviyyəli əşyalarda etiket mənasını verir. Bu, pambığın iki dəfə merserizasiya edildiyini göstərir: bir dəfə iplik mərhələsində (merserləşdirilmiş pambıq iplik) və yenidən toxunduqdan və ya parça halına salındıqdan sonra. Bu, parlaqlığı və rəng dərinliyini mümkün olan ən yüksək dərəcədə artırır.
⚖️ Merserize Pambığın müsbət və mənfi cəhətləri
Niyə brendlər merserləşdirilmiş pambıq parça üçün mükafat ödəyirlər? Merserləşdirilmiş pambıq siyahısının üstünlüklərini mənfi tərəflərlə müqayisə edək.
✅ Üstünlüklər (Niyə Premiumdur)
- Parlaq Görünüş: Ən bariz faydası "ipək kimi" parıltıdır. Əsas pambıq məhsulunu lüks kateqoriyaya yüksəldir.
- Canlı Rəng və Boya Yaxınlığı: Struktur dəyişikliyi lifin daha çox boya udmasına imkan verir. Merserləşdirilmiş pambıq gücü və boya qəbulu əhəmiyyətli dərəcədə yaxşılaşdırılır, yəni qaralar daha dərin, parlaqlar isə daha canlıdır. Bu suala cavab verir: merserləşdirilmiş pambıq zamanla daha az solur? Bəli, boya daha dərinə nüfuz edir.
- Artan güc: Təəccüblüdür ki, proses pambığı daha möhkəm edir. Şişkinlik lif strukturunda zəif nöqtələri aradan qaldırır.
- Azaldılmış büzülmə: Proses zamanı parça gərginlik altında əvvəlcədən büzüldüyü üçün, Merserləşdirilmiş pambıq təmizlənməmiş pambıqdan daha az büzülürmü? Ümumiyyətlə, bəli. Daha yaxşı ölçülü sabitlik təklif edir.
- Küfə qarşı müqavimət: Kimyəvi proses küf çəkə bilən təbii çirkləri təmizləyir.
⚠️ Mənfi cəhətlər (Bilməli olanlar)
- Qiymət: Bu, bahalı kimyəvi maddələr, xüsusi texnika və əhəmiyyətli su/enerji tələb edir. Buna görə də merserləşdirilmiş pambığın kiloqramı daha yüksəkdir.
- Qırış: Güclü olsa da, liflər təbii elastikliyinin bir hissəsini itirir (əgər toxunmazsa). Merserized pambıq dəyəri qırış məsələləri mənfi cəhətləri realdır; asan baxımlı bir örtüklə müalicə edilmədikdə, merserləşdirilməmiş pambıqdan daha çox qırışmağa meylli ola bilər.
- Nəfəs alma qabiliyyətinin azalması (az): Liflər şişir, toxunma boşluqlarını bir az bağlayır. Bununla belə, merserləşdirilmiş pambıq nəfəs alır və rahatdırmı? Bəli, o, hələ də 100% pambıqdır və çox nəfəs alır, çox boş, mersersiz toxunuşdan bir qədər azdır.
🧪 Daxili Laboratoriya Məlumatları
Daxili Laboratoriya Məlumatlarımız (Parça Təchizatçı, 2024)
Xüsusiyyət: Trikotaj Forma (200–240 q/m², Ring-Spun)
- Boyama Effektivliyi: Eyni hədəf rəng dərinliyi üçün merserləşdirilmiş pambıq üçün tələb olunan boya miqdarı orta hesabla azalmışdır 22–28%. Bu qənaət Qara və Dəniz kimi dərin rənglərdə daha aydın görünür.
- Güc: Çözgü qırılma gücü orta hesabla artdı 10–15%.
- Parlaqlıq/Görünüş: Daha stabil ΔE (rəng fərqi) nəzarəti ilə spekulyar və diffuz əksetmə arasında daha yaxşı tarazlıq.
- Mənfi tərəfi: Proses xərcləri və enerji istehlakı artdı. O, müalicədən əvvəl təmizlik, gərginliyə nəzarət və zərərsizləşdirmədə daha sərt nizam-intizam tələb edir; zəif idarəetmə sərt əl hissi və ya ikincil rəng kölgəsinə səbəb ola bilər.
Araşdırmanın təsdiqi: Bu tendensiyalar ictimai tədqiqatlara uyğundur: merserizasiya kristallığı azaldır və amorf bölgələrin nisbətini artırır, bununla da lifin islanmasını və boyanma qabiliyyətini artırır. Sənaye məlumatları da parlaqlıq, güc və boya qəbulunda əhəmiyyətli irəliləyişləri təsdiqləyir. (İstinad: PMC - PubMed Central). Bəzi tədqiqatlar göstərir ki, ekvivalent rəng dərinliyinə nail olmaq üçün merserləşdirilmiş parça üçün boya istifadəsi merserləşməmiş parçanın təxminən 7/10 hissəsinə düşə bilər. (İstinad: Aensi Jurnalları).
Merserləşdirilmiş Pambıq və Merserizasiya olunmamış Pambıq (Müqayisə)
Merserləşdirilmiş və merserləşdirilməmiş pambıq fərqlərini aydınlaşdırmaq üçün birbaşa müqayisəyə baxaq. Bu, praktiki mənada izah edilən adi pambıqla merserləşdirilmiş pambığı başa düşməyə kömək edir.
| Xüsusiyyət | Merserize Pambıq | Mersersiz (müntəzəm) pambıq |
|---|---|---|
| Parlaqlıq | Hündür, ipək kimi parıltı | Mat, tutqun bitirmə |
| Əl-hiss | Hamar, ipək kimi, sərin toxunuş | Yumşaq, qeyri-səlis, isti toxunuş |
| Rəng | Canlı, doymuş, solmaya davamlı | Standart, zamanla "təbaşirli" görünə bilər |
| Güc | Daha yüksək gərginlik gücü | Standart güc |
| Pilling | Merserized pambıq pilinq müqaviməti əla (aşağı tünd) | Pislənməyə meylli (səthi bulanıq) |
| Büzülmə | Aşağı (kimyəvi olaraq əvvəlcədən büzülmüş) | Yüksək (sanforizasiya edilmədikdə) |
| Xərc | Premium qiymət nöqtəsi | Standart / İqtisadiyyat |
👕 Merserize Pambığın Ümumi İstifadələri
Bu parçanın unikal xüsusiyyətləri onun ən yaxşı tətbiqlərini diktə edir.
Geyim
- Polo köynəklər üçün merserize pambıq parça: Bu ən simvolik istifadədir. İkiqat merserləşdirilmiş polo ipək qarışıqlarına rəqib olan parlaqlığa malikdir.
- Köynəklər: Merserləşdirilmiş pambıq köynək parça (poplin/saten) yüksək səviyyəli biznes geyimi üçün standartdır. Kostyum gödəkçəsinin altında xırtıldayan görünür.
- Premium T-shirtlər: Premium köynəklər üçün merserize edilmiş pambıq blazerlərlə yaxşı birləşən daha dəbli, daha “formal” köynək görünüşünü təqdim edir.
- Corablar: Yüksək səviyyəli paltar corabları güc və rəng aydınlığı üçün demək olar ki, həmişə merserləşdirilmişdir.
Ev Tekstili
- Yataq dəsti: Merserize pambıq saten yataq dəstlərinin üstünlükləri arasında sərinlik hissi və otel-lüks estetikası daxildir.
- Stol dəstləri: Salfetlər və süfrələr ləkəyə davamlılıq və davamlılıqdan faydalanır.
Sənətkarlıq
Mövzular: Merserləşdirilmiş sap və merserləşdirilmiş pambıq toxunma sapı sənətkarlar tərəfindən üstünlük verilir, çünki onlar parçadan asanlıqla sürüşürlər və yıpranmırlar və ya tüklənmirlər. Merserləşdirilmiş pambıq tikmə ipi və sapı dekorativ tikiş üçün lazımi parlaqlığı təmin edir.
📊 Müştəri işi
Avropa Kişi Köynəkləri Markası:
Müştərinin məqsədi dəstdən partiyaya ΔE (rəng) variasiyalarını azaltmaqla yanaşı, “daha parlaq, daha xırtıldayan və daha təmiz” olan Tünd Mavi səth idi. Biz onların orijinal reseptini belə dəyişdik: “Daha hərtərəfli təmizləmə → Merserizasiya (kalibrlənmiş gərginlik əyrisi) → Sabunlama → Dispers/Reaktiv birləşmə.”
3 kütləvi istehsaldan sonra:
- Hədəf dərinliyi vurmaq üçün tələb olunan boya miqdarı azalıb 23%.
- ΔE (standartdan dəyişiklik) -dən yaxşılaşdırıldı 1,60 ilə 0,85 arasında.
- Müştərilərin “bozumtul/çirkli” görünüşlə bağlı şikayətləri faktiki olaraq aradan qaldırıldı.
- Yenidən sifariş dövrü qısaldıldı 18%.
Bu nəticələr sənaye bilikləri ilə üst-üstə düşür: boyanma qabiliyyəti, rəng aydınlığı və parıltının hərtərəfli təkmilləşdirilməsi yüksək keyfiyyətli köynək və daranmış trikotajların merserizasiyanı seçməsinin əsas səbəbidir. (İstinad: CottonWorks™).
🛒 Merserize pambıq parçanı haradan almaq olar?
Merserləşdirilmiş pambıq parça topdansatış haradan alınacağını soruşan B2B alıcıları üçün mənbə mənzərəsi spesifikdir.
🏭 Mənbə Mənzərəsi
- İxtisaslaşdırılmış dəyirmanlar: Bütün pambıq dəyirmanlarının merserizasiya silsiləsi yoxdur. Kostik soda üçün xüsusi çirkab su təmizləyici qurğular tələb olunur.
- Çin: Merserləşdirilmiş pambıq parça tədarükçüsü Çin tez-tez texnologiya və qiymət arasında ən yaxşı tarazlığı təklif edir.
- Mənbə Strategiyası: “İpliklə boyanmış” və ya “yüksək səviyyəli köynək” parçalarda ixtisaslaşan dəyirmanları axtarın.
- Onlayn: Kiçik dizaynerlər üçün həyətdə onlayn olaraq merserləşdirilmiş pambıq və ya həyətdə merserləşdirilmiş pambıq parça axtarmaq məqsədəuyğundur, lakin toplu üçün birbaşa dəyirman əlaqəsi lazımdır.
(Etibarlı təchizatçılar axtarırsınızsa, bizimlə yoxlayın pambıq tədarükü bələdçisi addım-addım yanaşma üçün.)
🧐 Alarkən Vacib Mülahizələr (Alıcılar üçün)
Ödədiyinizi aldığınıza necə əmin olursunuz?
🕵️♀️ Doğrulama
Merserləşdirilmiş pambığın həqiqiliyini necə yoxlamaq olar?
- Vizual: Səth parıltısı deyil, dərin bir parıltı olmalıdır.
- Yuma Testi: Bir nümunə yuyun. Parlaqlıq yuyulursa, bu, əsl merserizasiya deyil, silikon bitirmə və ya kalenderləmə idi.
- Laboratoriya Testi: “Barium nömrəsi” testini tələb edin (AATCC 89). 100-150 arası rəqəm merserizasiyanı göstərir.
📏 Standartlar
- Rəng davamlılığı: Merserləşdirilmiş pambıq (xüsusilə yaş sürtmə) üçün AATCC rəng davamlılığı testlərinin standartlarınıza uyğun olduğundan əmin olun, çünki düzgün sabunlanmadıqda dərin rənglər bəzən silinə bilər.
- Büzülmə: Merserləşdirilmiş pambıq üçün ISO büzülmə testi tələblərini yoxlayın. Çox sabit olmalıdır.
- Davamlılıq: Kostik sodanın zərərsizləşdirilməsini və çirkab suyunun məsuliyyətlə təmizlənməsini təmin etmək üçün OEKO TEX merserləşdirilmiş pambıq tədarükçülərini axtarın.
🏭 Standartlar və QC
Bu Mənbə Yoxlama Siyahısını təklif edirik:
- Prosesin təsdiqi: Gərginlik merserləşdirilmişdir (iplik/parça)? Zərərsizləşdirmə/sabunlaşdırma və gərginlik əyrilərinin qeydləri mövcuddurmu?
- Rəng davamlılığı: Standart qeyri-flüoresan yuyucu vasitə ilə həyata keçirilən AATCC/ISO standartlarına (məsələn, AATCC TM61, TM107 və ya ekvivalenti ISO 105-E01) uyğun olaraq Yuma və Su/Tərləmə üçün Rəng davamlılığı testləri üçün zavoddan soruşun.
- Büzülmə nəzarəti: ISO 6330 evdə camaşırxana prosedurlarına uyğun olaraq qalıq büzülmə ≤ 3%-ni yenidən sınaqdan keçirin.
- Partiya ardıcıllığı: Spektrofotometrdən ΔE statistikası və iş sifarişinin izlənməsini tələb edin (paket #/operator/əsas parametrlər).
Bu maddələr “parlaq görünməyi” qəbulun texniki göstəricilərinə çevirir, keyfiyyəti və təkrar sifarişləri təmin edir.
🧺 Merserize pambığa necə qulluq etməli
Bu dəbdəbəli parlaqlığı saxlamaq üçün düzgün qulluq lazımdır.
🌊 Yuma
- Merserləşdirilmiş pambıq köynəkləri necə yumaq olar: Səthi qorumaq üçün içəriyə çevirin.
- Merserləşdirilmiş pambığı maşında yuya bilərsiniz: Bəli, lakin soyuq su ilə yumşaq bir dövrə istifadə edin (30 ° C). Yüksək istilik uzun illər ərzində bitirməni pisləşdirə bilər.
- Yuyucu vasitə: Merserləşdirilmiş pambıq üçün ən yaxşı yuyucu vasitə rəngi tuta bilən biofermentlər və ya ağardıcı maddələr olmayan yumşaq maye yuyucudur.
🔥 Qurutma və Ütüləmə
Merserləşdirilmiş pambıq quruducuya gedə bilər: İdeal olaraq, yox. Xətti quru və ya düz qoyun. Lazım gələrsə, aşağı istilikdən istifadə edin.
💡 Ütüləmə sirri
Merserləşdirilmiş pambıq parıltısını bərpa etmək üçün ütüləmə məsləhətləri: Parçanı orta-isti rejimdə bir az nəm (və ya ağır buxar istifadə edin) halda ütüləyin. Bu, lifləri yenidən hizalayır və parlaqlığı yenidən "pop" edir.
(Bütün pambıq növləri üçün ətraflı qulluq təlimatları üçün bizimlə əlaqə saxlayın təmiz pambıq necə yuyulmalı bələdçi.)
🏁 Nəticə
Merserləşdirilmiş pambıq mükafata dəyərmi?
Özlərini orta və yüksək səviyyəli bazarda yerləşdirən brendlər üçün cavab birdir vurğulayan bəli. Bu, pambığın “tam paketi”dir: sintetikin estetikası və performansı ilə təkmilləşdirilmiş lifin təbii rahatlığı.
🎯 Kim merserləşdirilmiş pambıq parça seçməlidir?
- Dəbdəbəli kurort geyimlərinin dizaynerləri.
- “İnvestisiya parçası” köynəkləri satan brendlər.
- Davamlı, yüksək parlaq yataq dəstləri tələb edən otellər.
Prosesi və faydaları başa düşərək, bu müstəsna materialı əminliklə əldə edə bilərsiniz.
(Kumaş keyfiyyətinizi təkmilləşdirməyə hazırsınız? Bizimlə əlaqə saxlayın merserləşdirilmiş pambıq rəng kartlarımızı və nümunələrimizi tələb etmək.)
❓ Tez-tez verilən suallar (Tez-tez verilən suallar)
Merserləşdirilmiş pambıq 100 faiz pambıqdır?
Bəli. Merserizasiya, fərqli bir material deyil, lifə tətbiq olunan bir müalicədir. Təbii, bioloji parçalana bilən lif olaraq qalır.
Merserləşdirilmiş pambıq yuyulduqdan sonra büzülürmü?
O, adi pambıqdan əhəmiyyətli dərəcədə az büzülür, çünki merserizasiya prosesi gərginlik altında parçanı əvvəlcədən daraldır. Lakin, bütün pambıqlar kimi, yüksək istiliyə məruz qaldıqda, bir qədər daralır (1-3%).
Merserləşdirilmiş pambıq yay üçün nəfəs alırmı?
Bəli. Merserləşdirilmiş pambıq nəfəs alırmı? Liflər şişmiş olsa da, parça yüksək nəfəs ala bilən və uducu olaraq qalır, bu da onu yay geyimi üçün əla edir, tez-tez qeyri-səlis adi pambıqdan daha soyuq hiss edir.
Merserləşdirilmiş pambıq və polyester hansı daha yaxşıdır?
Merserize pambıq nəfəs alma, təbii hiss və lüks görünüş üçün daha yaxşıdır. Polyester, atletik kontekstlərdə həddindən artıq davamlılıq və nəm ötürmə üçün daha yaxşıdır.
(Tam müqayisəmizə baxın: [Daxili Link: /pambıq-vs-polyester-parça-ekspert-müqayisə/])
Merserized pambıq sap və tikiş üçün polyester ip?
Merserləşdirilmiş pambıq sap təbii parçalar (pambıq və ya kətan kimi) tikmək üçün üstünlük verilir, çünki parça ilə eyni sürətlə kiçilir və büzülmənin qarşısını alır. Polyester ip daha güclüdür, lakin zamanla incə pambıq liflərini kəsə bilir.
Azerbaijani 
English 
Arabic 
Spanish 
French 
German 
Vietnamese 
Bengali 
Japanese 
Hindi 
Turkish 
Russian